|
学瑞典语
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
很多外国人说瑞典语听起来像唱歌一样。原因是瑞典语的节奏。除了这个节奏以外,学瑞典语和英语的难度差不多。 在第二世界战争后出生的大部分的瑞典人都会说英语,但是大部分瑞典人的性格比较内向,这就让不会说瑞典语的外国人感觉比较难和瑞典人深度得沟通。一般瑞典人觉得不说瑞典语有点不方便,因此很多外国人发现,如果他们和几个会说英语的瑞典人在一起的时候,开始的时候大家都在用英语交谈,可过不了一会儿,他们就互相说起了瑞典语。 如果你想在瑞典居住,工作或者学习,学会瑞典语会使你的生活方便很多。如果你想在大学学本科,大多时候流利的瑞典语是非常必要的。学一个国家的语言也会让你多了解这个国家的文化,历史,和当地人的想法。 瑞典语和绝大部分欧洲其他国家的语言一样都同属于印度-欧洲的语言家族 (Indo-European language family),但还有一小部分国家是例外的,就比如北欧的芬兰语。但瑞典语和挪威语,丹麦语和冰岛语却很相同。瑞典人,挪威人和丹麦人在一起的时候都可以说自己的母语,互相沟通了解。冰岛语是和1000年前的瑞典语很像,但是今天的瑞典人会有点儿问题听得懂冰岛语。从13世纪到1809芬兰是属于瑞典的,因此芬兰今天有6% (29万) 的芬兰人是以瑞典语为母语的。在芬兰的学校,瑞典语也是必须学的课程,因此如果你会说瑞典语,你可以和大部分的北欧人沟通交流。瑞典语也是芬兰的一个官方语言。 以瑞典语为母语的人大概有9百万人,他们大部分分布在瑞典,芬兰,挪威,爱沙尼亚,美国和加拿大。 如果你会另外欧洲的语言,瑞典语不是很难学。在欧洲大部分的语言常常互相借词。因此在瑞典语,德语,法语,英语等等很多语言里都有很多一样的词。在北欧海盗的时代(大概1000年前),英语从瑞典语借了很多词。(来源: Stockholms handelshögskola, Omniglot) 瑞典文的字母表和英文的差不多。差别除了在发音上,还有瑞典语的最后三个字母,随着 Z 的 Å(å),Ä(ä) 和 Ö(ö)。瑞典语的发音会在不一样的地方有本地的特色,但是差别还不算大,所以应该没什么大问题相互理解。 瑞典语有个特色大部分的欧洲的语言没有,这就是声调。瑞典语的声调没有中文的声调那么复杂。大部分的时候声调对一个词的意义是无关的,但是有几个重要的词是需要对的声调。
W 在现代瑞典语里只用在名字。 瑞典语也有很多比较奇怪的写法。这就会对学瑞典语的人带来一点麻烦,有时甚至连瑞典人也常常遇到拼写的问题。
中国有两所大学可以学瑞典语。它们是北京外国语大学(电话:
+86 10 68 91 63 20,
电子邮件:
yangchi@deyuxi.com)
和香港大学。
除了在大学学瑞典语以外,还有很多方法学瑞典语。你可以买瑞典语自学的书(看下面推荐的学瑞典语的书),或者通过网上学习瑞典语。通过网上可以免费学基本的瑞典语课程。 瑞典语的等级证书考试有三个。
在瑞典,大部分的城市里有一些组织提供学习瑞典语的课程。他们有各种各样的课程,有的也可以提供住房和别的活动的服务。 毕业证是它们自己发行的。学费取决于他们提供的服务,比如宿舍,食物等,常常是 1000 SEK - 5000 SEK 一个月。有时也有夏天的课程。注意: 如果你的目的是去瑞典的大学,只有TISUS或者瑞典的高中SAS A 和 SAS B 的成绩证明会被大学认可。如果你不是在一个大学里学习,你也不会得到去瑞典学习的签证。 学瑞典语的学校: 夏季的瑞典语课程:
Riksföreningen Sverigekontakt (瑞典在外国的文化皇家会
馆
- Royal Society for Swedish Culture Abroad) Sigtunaskolan Humanistiska Läroverket (在Sigtuna) Grennaskolan (在Gränna) Uppsala International Summer Session (在Uppsala) The Swedish Institute 举办的国际的夏季课程。 这些课是针对于一部分外国人在外国的大学已经学过点基本瑞典语。最少必须已经学过了100 课时的瑞典语。 在瑞典的大学学瑞典语 几所瑞典的大学开设了为外国人学瑞典语的课程。如果你在瑞典留学,大部分的大学会给你安排瑞典语的课程。 如果你想在瑞典的大学从零开始学瑞典语你可以去下面的几个大学: Linköping University 举办大学的瑞典语。这个课的目的是给不会瑞典语的学生,达到上大学的瑞典语的能力。如果通过最后的考试,学生就可以到瑞典大学就读。
Umeå University
也开设了一个课程叫大学的瑞典语
针对的是打算在 Umeå 大学读本科的外国的学生。申请这个课的时候也应该申请本科。通过了课程和通过了TISUS后才可以开始读本科。 Göteborg University (哥德堡大学)开设的瑞典语课程。 针对的是符合全部课程要求的外国留学生。它们有两个课程,一和二。 兼任从零开始的瑞典语的课: Karlstad University 举办基础瑞典语的课,包括基础的瑞典文化和社会。 . Luleå University of Technology 举办基础瑞典语的课。 Växjö University 举办一个学期的基础瑞典语的课。 举办高级瑞典语课程的大学:
Mälardalen University
Dialang - 瑞典语的网络考试。 Diskussionsgrupp - Vi studerar svenska - 学习瑞典语的论坛。 Folkuniversitetet – 有四个瑞典语的课程,从基础到中级。收费的。 Folkuniversitetet - 瑞典语的考试。 Grammatiska Uppslag –介绍瑞典语的语法,属于哥德堡大学。 GRIM – 帮助你写瑞典语。可以查到语法的错误。 华在北欧,论坛信息等等 Interglot – 词典,有六种语言,包括瑞典语。 International Swedish University Programs, Lund, 网上的瑞典语课程。 收费的。 LEXIN – 词典,有八种语言,包括瑞典语和英语。 Liber Hermods - 网上的瑞典语的课程。 收费的。相当于瑞典的高中。 Lingua 2: Swedish – "Swedish Insitute" 开设的瑞典语的网上课程。基础瑞典语。收费的。 Loecsen – 听瑞典语的最常见的句子。 Safir – 网上的瑞典语课程,免费的。 SI - 网上的瑞典语的课。 斯达各尔摩大学 (Stockholm University) – 瑞典语基础课程。免费的。 Språkbanken – 链接,词典,语词索引和瑞典的文学。属于哥 德堡大学。 Studentliteratur – 语法练习。 Studyinsweden.se - 在瑞典学习(英文)。 Stugan – 网上的瑞典语课程,免费的。 Sweden.se - 瑞典的信息 Swedish - a breif introduction, Stockholms Handelshögskola (Stockholm School of Economics), 介绍瑞典语的基本。 Sverigepaketet.se - 瑞典语从小学到中学。为了在国外的瑞典人
Resurscentrum –
瑞典语的练习。 Uttalsundervisning - Bosse Thorén 介绍瑞典语的发音。
SEK, 瑞典克郎,比中国的人民币 1:1.1 (2006-05-24)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
© Eskil Fredriksson (艾新) 2006. 电子邮件: eskil_f@yahoo.se 更新换代: 2006-06-16 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||